Minnenas television

I programmet "Teckenspråksartisterna i Mello" minns Tommy Aldergrim och jag tillbaka på hur allt började med teckenspråksgestaltningen av Melodifestivalen. En superrolig inspelning tillsammans med Dramaskis team som har skapat en jättefin serie där man får följa årets fantastiska teckenspråksartister framför och bakom kameran. 

VI HÅLLER UT

Tio svenska teckenspråksartister gick samman och teckenspråksgestaltade den viktiga låten "Vi håller ut" för att sprida hopp under Corona-tiden. 
Medverkande: Kristoffer Kold Erlandsen, Juli af Klintberg, Tommy Aldergrim, Jamila Ouahid, Helena Wästborn, Amina Ouahid, Tommy Rangsjö, Matilda Bergman, Wilma Björck och Simone Stupane. 
 

WORKSHOP

I samband med Birgittaskolans vänskapsdag fick jag arbeta tillsammans med de underbara eleverna i åk F-sär10

Vi sprängde nästan gränserna för hur kreativa man kan vara på en timme då vi skapade egna sånger och gestaltningar i kombination med agerande på temat vänskap.   

 

NOBEL 2018

Att återigen få tolka och gestalta i nobelsammanhang för SVT är inte bara en stor ära utan också otroligt roligt och lärorikt. 

RIG 50 ÅR
Riksgymnasiets 50-årsjubileum framfördes den 10 november-17 på Hjalmar Bergmanteatern i Örebro. 

Manus: Helena Wästborn och Tommy Krångh med hjälp av många runtomking. Tack alla som ställde upp och gjorde detta till ett oförglömligt firande för elever och personal på Riksgymnasiet.

Inspelning Läromedel SPSM

Tillsammans med ett härligt team har vi spelat in ett teckenspråkigt läromedel under hösten 2017 inom ämnet NO åt SPSM.

Lanseras via SPSM under våren 2018

 

Säljfilm DS Smith
Några bilder från den roliga inspelningen av en ny säljfilm åt DS Smith, tillsammans med det härliga gänget från Take Off. 

Även denna gång framfördes replikerna på både svenska och engelska.

                                                                Svensk version     Engelsk version

DATE lärmaterial
WÄSTBORN Produktion har spelat in nio sånger på teckenspråk till Projektet DATE:s lärmaterial för grundskolan F-3.
Materialet är gratis att använda och alla sånger finns som ljudfil, på teckenspåk med ljud samt som textblad i pdf.
Förutom detta så finns det en massa annat spännande att lära och ta del av på DATE:s sidor så missa inte detta fantastiska material!

Producent EU, FN och Norden

WÄSTBORN Produktion har åt SPSM varit projektledare och producent för produktionen av det digitala läromedlet EU, FN och Norden. Läromedlet är lanserat och Beställs på DigiTecken.
Finns även Prova-på-licens att beställa.

Teckenspråksgestaltning Melodifestivalen 2017

WÄSTBORN Produktion har för tredje året i rad samproducerat Melodifestivalen på teckenspråk med SVT.

Medverkande: Kristoffer Kold Erlandsen, Matilda Bergman, Amina Ouahid, Helena Wästborn, Eva Håkansson och Romel Belcher.

O, Helga Natt 2017

Då var det åter dags att teckenspråksgestalta Sveriges största julkonsert O, Helga Natt.
Detta år var vi även med i ett nummer på scen tillsammans med artisten Martin Stenmarck.

Det inspelade programmet sändes i TV4 på julafton kl 20:00.

Läromedlet Teckenspråk Online är lanserat.

Ett interaktivt läromedlet för nybörjare i teckenspråk. Beställs på DigiTecken.

WÄSTBORN Produktion har ansvarat för projektledningen av produktion och framtagning av den den digitala produkten.

Teckenspråksgestaltning Melodifestivalen 2016
Återigen fick WÄSTBORN Produktion uppdraget att producera teckenspårksgestaltningen av Melodifestivalens Final och årets starka team bestod av: 
Eva Håkansson, Romel Belcher, Matilda Bergman, Tommy Rangsjö och Helena Wästborn.
Efter Romels fantastiaks show till Samir och Viktors låt "Bada nakna" syntes han i media runt om i norden och Europa.

SVT:s Månfaldspris

2:a plats i PRIX EGALIA

Andra platsen för Melodifestivalens teckenspråksgestaltning i SVT:s mångfaldsutnämning Prix egalia blev ett fantastiskt avslut på ett spännande år.

Prinsdopet

Direktsänd teckenspråkstolkning av Prins Nicolas dop visades på SVT Play 
Tolkkollega: Sanna Lafork.

DELTA

Informationsvideon om projektet "Delta i Kultur och hälsa" tillgängligjord på teckenspråk.

I samarbete med Studiefrämjandet och Lindahl film.

Årets stadskärna!

I samarbete med Sparky Films möjliggjorde WÄSTBORN Produktion så att Örebro City och Örebro kommuns vinnande bidrag i tävlingen "Årets stadskärna" blev tillgängligt på teckenspråk.
Det var också det teckenspråks-tolkade bidraget som Örebro tävlade och vann med!

Teckenspråkskonsult

Som teckenspråkskonsult anlitades Helena Wästborn för att ge  inspiration åt Danny Sucedo och hans dansare till musikvideon för låten "Det brinner i bröstet".

Teckenspråksgestaltning av Melodifestivalen
WÄSTBORN Produktion är mycket stolt över resultatet av den
teckenspråksgestaltade Melodifestivalen 2015!
Helena Wästborn var både producent och en av teckenspråksartisterna
i denna produktion.
Vilket team, vilken prestation och vilket enormt gensvar som produktionen har fått.
Tack från oss alla!

Teckenspråkstolkning av föreställningen Tribes

Teckenspråkstolkning av
föreställningen Tribes på Länsteatern i Örebro.

 O, Helga Natt 2014

Även i år teckenspråksgestaltade jag Sveriges största julkonsert, O, Helga Natt.

I år var det en fantastisk line-up med artister som Carola Häggkvist, Peter Jöback och Sean Banan.

Arrangör: SOUL Design 

Föreläsning och uppträdande

På konferensen "Varför Tvåspråkighet" i Göteborg deltog jag som föreläsare på dagen och lyfte temat utifrån det kulturella perspektivt. 

På kvällens middag dök jag sedan upp som teckenspråksartist och levererade några teckenspråkssnger där jag kombinerar dans, teckenspråkssång och teatraliskt agerande i en sk koreograferad teckenspråkssång.

Arrangör var Nordiska Folkhögskolan 

Teaterföreställningen "Städ-Stina"

På Birgittaskolans skolstart och invigning av Åsbackaskolan dök den gamla städtanten Städ-Stina upp och erkände att hon hade "lånat" både det ena och det andra av eleverna under sommaren. Vaktmästaren "Vaktis" har upptäckt henne och lite skamsen måste hon nu lämna tillbaka alla leksakerna och be om ursäkt.

Men hon visade även eleverna allt kul som hon hade gjort under sommaren. Sådant som hon avundsjukt har sett eleverna göra genom åren på skolan men
själv inte kunnat vara med på. Så när eleverna varit borta på lov passade hon på att själv göra allt det där roliga! 

Programledare

Inspelning av en marknadsföringsfilm på uppdrag åt TakeOff.

I programledarrollen framförde jag texten på både svenska och engelska och materialet spelades in både framför chromabakgrund i studio och i faktisk miljö på bland annat lager och i butik.

Kund: DS Smith

Läromedel "Hur sverige styrs"

På uppdrag åt SPSM har WÄSTBORN Tolk & Artisteri varit projektledare för produktionen av det interaktiva webbläromedlet "Hur Sverige styrs". Läromedlet lanserades den 1 april-14.
I detta samhällsorienterande läromedlet kan du lära dig om samhällets styrande struktur, hur det fungerar inom kommun, landsting och stat och hur val går till.
Läromedlet beställs via plattformen DigiTecken som WÄSTBORN Produktion har framställt åt SPSM i samarbete med Marilyn Produktionsbolag.

Forumteater

Den teckenspråkiga Forumteater-gruppen, i Martin Mutters regi, spelade upp scener på Bokmässan i Örebro i mars-14.

Temat var språkkrockar mellan teckenspråkiga och icke teckenspråkiga och oj vad många roliga förslag vi fick på förändringar av scenerna vi spelade upp.

Kul att så många modiga från publiken vågade komma upp på scenen och delta i spelet!

O´Helga Natt 2013

Teckenspråksgestaltningen av Sveriges största julkonsert O, Helga Natt blev en succe. Många i publiken har hört av sig till både mig och Tommy och arrangören SOUL Design med fina lovord.
Teckenspråksgestalningen sändes på TV4-tolken på webben samtidigt som konserten visades på TV 4 på julafton och ligger kvar i 30 dagar.

Workshop
Workshops i "Att möta musik genom teckenspråk" tillsammans med kören i den dagliga verksamheten i Nora. Ett samarbete med Studiefrämjandet.
Många av deltagarna utmanade sig själva och tillsammans smakade vi på att experimentera med teckenspråket.

Medverkan i TV-program

Se mitt deltagande i programmet "Lilla Aktuellt Skola på teckenspråk"

https://www.facebook.com/photo.php?v=631021833594739&set=vb.586538111376445&type=2&theater

Workshop för tolkar i Eskilstuna!
Workshop i Eskilstuna för tolkar från Sörmland, Uppland och Östergötland. En otroligt inspirerande dag för både mig och deltagarna med mycket skratt och även några tårar. 
När man jobbar med gestaltning av musik dyker många känslor upp och det är när vi bjuder på våra känslor som gestaltningen blir så mycket starkare.